Quem não gostaria de uma viagem que fosse ao mesmo tempo tranquila e cheia de emoção? Diga adeus a correr atrás do guia turístico ao visitar pontos turísticos, não precise forçar os olhos para ler os rótulos densos ao visitar um museu, e possa ouvir explicações profissionais onde quer que vá, mesmo na sua língua nativa - essas experiências aparentemente inatingíveis podem ser facilmente alcançadas com um guia de áudio autoguiado prático. Hoje em dia, cada vez mais viajantes estrangeiros descobriram que escolher o guia turístico autoguiado certo pode evitar 80% das coisas desagradáveis durante a viagem. E a Yingmi tem estado profundamente envolvida em equipamentos de guia turístico, tendo atendido mais de 4.000 clientes turísticos em todo o mundo. Seja em locais bonitos ao ar livre, em salas de exposições densas ou em viagens em pequenos grupos, esses dispositivos podem tornar cada viagem mais relaxada e acolhedora. Hoje, vamos desvendar o código conveniente do guia de áudio autoguiado da forma mais útil para ajudar os clientes internacionais. Vamos ver como a Yingmi duplica a experiência de viagem.
O cerne da viagem é o relaxamento e a expedição, mas os métodos tradicionais de orientação sempre causam decepção: a velocidade do guia turístico é muito rápida para acompanhar, os rótulos em língua estrangeira são difíceis de compreender, o equipamento é pesado e pressiona os ombros, e o conteúdo das explicações é sempre o mesmo. Mas os guias de áudio autoguiados especializados, especialmente os produtos da Yingmi, resolveram esses pontos problemáticos um por um, tornando o benefício presente em toda a jornada:
Um excelente guia de áudio autoguiado não precisa que você leia o guia; você pode pegá-lo e começar a usá-lo o mais rápido possível. Os guias de áudio autoguiados da Yingmi seguem o "estilo minimalista", ligando a ferramenta e ela mostra a interface principal. Você pode mudar de idioma com um clique, e a descrição será automaticamente selecionada ou acionada com um clique suave. Seja um viajante idoso ou um jovem, eles podem gerenciá-lo convenientemente.
Tomando como exemplo a ferramenta de guia i7 da Yingmi, ela pesa apenas 20 gramas, tão leve quanto uma folha fina de papel. Usá-la na orelha é tão confortável quanto usar óculos, e não causa desconforto na orelha, mesmo após usá-la por muito tempo. Após a ativação, ela pode corresponder automaticamente ao idioma usado anteriormente, e não há necessidade de configurar consistentemente; a ferramenta de turismo autoguiado C7S é muito mais atenciosa, suportando configurações duplas de toque NFC + detecção automática. Ao tocar cuidadosamente no cartão NFC perto da exposição, a descrição será desbloqueada instantaneamente, e não há necessidade de inserir manualmente o número ou encontrar o canal. Mesmo alguém que não está acostumado à tecnologia pode entender rapidamente, realmente alcançando "pegou e usou, devolveu após o uso", sem qualquer inconveniente.
A coisa mais embaraçosa em viagens é "ver, mas não entender": mesmo antes dos impressionantes sítios antigos e exposições preciosas, por causa das barreiras linguísticas, só se pode visualizar. Os guias de áudio autoguiados da Yingmi já consideraram isso e suportam por padrão 8 idiomas principais, como inglês, francês, alemão e japonês, e também podem ser personalizados com idiomas menores com base na nação de origem.
Quando os turistas recebem a ferramenta, eles podem mudar para sua língua nativa pressionando a tecla de idioma, e as explicações são todas traduzidas e escritas por especialistas da equipe, precisas e naturais, sem qualquer sensação de tradução automática rígida. O que é ainda mais atencioso é que a troca de idioma será salva automaticamente e restaurada na próxima vez que você ligar a ferramenta, sem a necessidade de operações repetidas; alguns designs também apresentam sons de aviso de idioma, mesmo que você não consiga ver a tela, você pode confirmar a troca bem-sucedida através do áudio, resolvendo completamente a barreira linguística para turistas internacionais, permitindo que todos "entendam e vejam claramente."
Quem certamente gostaria de carregar ferramentas pesadas durante a viagem? A Yingmi levou "leve" ao extremo: o i7 pesa apenas 20 gramas, as ferramentas de guia C7S e M7 montadas no pescoço também pesam apenas 50 gramas, elas não ocupam espaço no seu bolso ou pulso, e não atrapalham correr, tirar fotos ou escalar montanhas. Você pode passar o dia inteiro sem se sentir exausto.
E essas ferramentas são realmente extremamente resistentes! O design resistente à água e à poeira pode facilmente lidar com o vento e a chuva ao ar livre, e com a névoa salina da beira-mar; elas também podem funcionar de forma estável em ambientes de alta temperatura e úmidos, completamente sem se preocupar com falhas no equipamento. Com o modo de armazenamento de voz eletrônica, ele resolve completamente os problemas de desgaste da fita tradicional e qualidade de som distorcida. Mesmo que usado repetidamente por um longo período, o som da descrição permanece claro como antes, eliminando preocupações durante toda a viagem.
Benefício não sugere conteúdo superficial. O alto-falante autoguiado da Yingmi pode armazenar vários segmentos de descrições. Seja as paisagens naturais da bela área, as exposições de relíquias culturais no museu ou as histórias folclóricas das aldeias culturais, ele pode cobrir todos os aspectos em detalhes. As explicações são compostas por equipes profissionais de história e cultura, e de divulgação científica. Elas não são simplesmente uma lista básica de pontos de conhecimento, mas integram histórico, conotações culturais e princípios naturais em uma narrativa vibrante, tornando-as muito mais intrigantes do que uma simples mensagem de sinalização.
O que é ainda mais adaptável é que o conteúdo da descrição pode ser atualizado a qualquer momento. Por exemplo, adicionar novas introduções de pontos turísticos, explicações sobre a floração sazonal/migração de aves migratórias ou conteúdo exclusivo para exposições temporárias. Sem precisar devolver o equipamento, o backend pode atualizar e sincronizar diretamente para cada máquina, permitindo que os turistas tenham novos ganhos a cada jornada.
As situações de viagem diferem consideravelmente. Áreas bonitas externas são vastas e barulhentas, museus têm exposições densas e são silenciosos, pequenos grupos preferem conforto, e empresas precisam de orientação profissional. O alto-falante autoguiado da Yingmi pode se adaptar precisamente a cada demanda e escolher conforme necessário:
As qualidades das localizações cênicas externas são grande variedade, ambiente intrincado e turistas dispersos. Às vezes há vento, e às vezes as pessoas estão lotadas. Os alto-falantes autoguiados comuns perdem o sinal ou têm qualidade de áudio pouco clara. A Yingmi M7 é feita sob medida para esta situação:
• Captação automática super conveniente: Estabeleça transmissores de sinal na área cênica com antecedência, com uma faixa de cobertura de 0,5 a 40 metros que pode ser ajustada. Quando os turistas chegam à área correspondente, a explicação tocará automaticamente, sem necessidade de operação manual, permitindo que os turistas se concentrem em apreciar as paisagens e tirar fotos;
• Duração da bateria realmente excepcional: Uma carga dura 16 horas de uso contínuo, o suficiente para um dia inteiro de visita à área cênica, e suporta alertas de bateria fraca, lembrando você quando a bateria está com 10% de carga, para que você não precise se preocupar em ficar sem energia de repente;
• Forte capacidade anti-interferência: Adotando tecnologia de modulação RFID sofisticada, ela pode filtrar sons de vento e ruídos da multidão, mesmo em locais cênicos populares lotados, você pode ouvir claramente;
• Resiliência no seu auge: O design montado no pescoço de 50 gramas é totalmente sem peso quando usado, e o material à prova d'água e poeira pode lidar com o ambiente complexo do exterior. Mesmo encontrando chuva ocasional ou névoa salina da beira-mar, o equipamento não será danificado.
Museus e salas de exposições culturais têm exposições densas e são silenciosos. "Acionamento exato + explicação de baixo volume" é necessário, caso contrário, é fácil causar interferência e perturbar os outros. A Yingmi C7S atende exatamente a essas necessidades:
• Configuração de acionamento duplo super útil: Use o toque NFC quando o espaçamento da exposição for próximo, tocar suavemente no cartão ao lado da tela pode reproduzir exatamente a explicação correspondente, sem interferir completamente em outras exposições; quando o espaçamento for enorme, use a detecção automática, ela tocará onde quer que você passeie, alternando versátil sem esforço;
• O conteúdo é rico o suficiente: Ele pode salvar várias seções de explicações, cobrindo completamente o histórico, o valor artístico e o processo de fabricação de cada exposição, juntamente com a qualidade de áudio de alta fidelidade, como ter um guia exclusivo ao seu lado;
• Leve e não ocupa espaço: 50 gramas de peso, os turistas podem carregá-lo nos bolsos ou usá-lo nos pulsos, não se sentindo pesado ao visitar o museu;
• O gerenciamento é extremamente conveniente: A caixa de armazenamento dedicada é feita de material totalmente em alumínio e possui ranhuras de silicone embutidas, permitindo o carregamento e armazenamento em lote. Ele pode carregar até 45 ferramentas de uma vez e também possui gerenciamento de carregamento inteligente. Ele funciona em uma configuração de pré-carregamento lento, que é segura e prolonga a vida útil da bateria. A equipe de operação da exposição não precisa se preocupar com a manutenção.
Se você estiver viajando com uma pequena equipe ou recebendo convidados VIP, e busca conveniência e conforto supremos, o dispositivo de guia montado na orelha Yingmi i7 é a melhor escolha:
• Extremamente leve e confortável: Pesando apenas 20 gramas, ele apresenta um design integrado montado na orelha e usa silicone macio importado que se adapta à curvatura da orelha. Você não se sentirá cansado mesmo depois de usá-lo por 6 horas; é adequado tanto para turistas idosos quanto para jovens.
• Inteligente e específico: Ele usa tecnologia de detecção automatizada RFID, que pode acionar com precisão o guia, e não haverá problemas de reprodução incorreta ou feedback. Após a troca de idioma, ele salva automaticamente as configurações e retoma na próxima vez que você o liga, sem a necessidade de configurações duplicadas.
• Funções super íntimas: Ele suporta alarme anti-roubo e lembrete de devolução. Se os turistas deixarem inadvertidamente o dispositivo ou não o devolverem a tempo, o dispositivo emitirá um alerta automaticamente, tornando o gerenciamento particularmente prático. Você também pode personalizar o ruído de inicialização, o ruído de alerta de bateria fraca e até mesmo imprimir um logotipo exclusivo para aprimorar a experiência VIP.
• Cobertura multilíngue: Ele suporta por padrão 8 idiomas principais, e a personalização de idiomas pequenos está disponível mediante solicitação para atender às necessidades de turistas de vários países, permitindo que todos desfrutem de serviços guiados exclusivos.
A essência da viagem é o relaxamento e a expedição. Ferramentas autoguiadas práticas são a chave para tornar essa expedição mais descomplicada e profunda. As ferramentas autoguiadas da Yingmi, com operação de limiar zero, cobertura multilíngue, adaptação exata de cena e garantias de conformidade global, levaram o "benefício" ao extremo - você não precisa correr atrás do guia turístico, não precisa se esforçar para ler as placas, não precisa temer barreiras linguísticas, e onde quer que você vá, onde quer que você fale, você pode mergulhar no apelo da viagem.
Para clientes internacionais, escolher as ferramentas autoguiadas da Yingmi não apenas aprimora significativamente a experiência de viagem dos turistas, mas também reduz os custos operacionais, simplifica os serviços pós-venda e torna os serviços de viagem mais profissionais e eficientes. Seja para operação de locais cênicos, gerenciamento de museus ou serviços de agências de viagens, a Yingmi pode fornecer soluções de equipamentos personalizadas, tornando a ferramenta autoguiada prática a "companheira" mais íntima em viagens.
Perguntas frequentes:
Posso experimentar o guia de áudio antes de comprar?
Sim, muitos distribuidores e parceiros de turismo oferecem dispositivos de demonstração. Você também pode solicitar uma unidade de amostra para avaliação.
Como atualizo o dispositivo com novo conteúdo?
As atualizações de conteúdo são gerenciadas remotamente via sistema de backend da Yingmi. Os dispositivos podem ser sincronizados sem fio ou via estações de carregamento/armazenamento.
Qual é a vida útil média de um dispositivo de guia turístico autoguiado?
Com os devidos cuidados, os dispositivos podem durar de 3 a 5 anos. As baterias são substituíveis e as atualizações de software os mantêm funcionais.
Quem não gostaria de uma viagem que fosse ao mesmo tempo tranquila e cheia de emoção? Diga adeus a correr atrás do guia turístico ao visitar pontos turísticos, não precise forçar os olhos para ler os rótulos densos ao visitar um museu, e possa ouvir explicações profissionais onde quer que vá, mesmo na sua língua nativa - essas experiências aparentemente inatingíveis podem ser facilmente alcançadas com um guia de áudio autoguiado prático. Hoje em dia, cada vez mais viajantes estrangeiros descobriram que escolher o guia turístico autoguiado certo pode evitar 80% das coisas desagradáveis durante a viagem. E a Yingmi tem estado profundamente envolvida em equipamentos de guia turístico, tendo atendido mais de 4.000 clientes turísticos em todo o mundo. Seja em locais bonitos ao ar livre, em salas de exposições densas ou em viagens em pequenos grupos, esses dispositivos podem tornar cada viagem mais relaxada e acolhedora. Hoje, vamos desvendar o código conveniente do guia de áudio autoguiado da forma mais útil para ajudar os clientes internacionais. Vamos ver como a Yingmi duplica a experiência de viagem.
O cerne da viagem é o relaxamento e a expedição, mas os métodos tradicionais de orientação sempre causam decepção: a velocidade do guia turístico é muito rápida para acompanhar, os rótulos em língua estrangeira são difíceis de compreender, o equipamento é pesado e pressiona os ombros, e o conteúdo das explicações é sempre o mesmo. Mas os guias de áudio autoguiados especializados, especialmente os produtos da Yingmi, resolveram esses pontos problemáticos um por um, tornando o benefício presente em toda a jornada:
Um excelente guia de áudio autoguiado não precisa que você leia o guia; você pode pegá-lo e começar a usá-lo o mais rápido possível. Os guias de áudio autoguiados da Yingmi seguem o "estilo minimalista", ligando a ferramenta e ela mostra a interface principal. Você pode mudar de idioma com um clique, e a descrição será automaticamente selecionada ou acionada com um clique suave. Seja um viajante idoso ou um jovem, eles podem gerenciá-lo convenientemente.
Tomando como exemplo a ferramenta de guia i7 da Yingmi, ela pesa apenas 20 gramas, tão leve quanto uma folha fina de papel. Usá-la na orelha é tão confortável quanto usar óculos, e não causa desconforto na orelha, mesmo após usá-la por muito tempo. Após a ativação, ela pode corresponder automaticamente ao idioma usado anteriormente, e não há necessidade de configurar consistentemente; a ferramenta de turismo autoguiado C7S é muito mais atenciosa, suportando configurações duplas de toque NFC + detecção automática. Ao tocar cuidadosamente no cartão NFC perto da exposição, a descrição será desbloqueada instantaneamente, e não há necessidade de inserir manualmente o número ou encontrar o canal. Mesmo alguém que não está acostumado à tecnologia pode entender rapidamente, realmente alcançando "pegou e usou, devolveu após o uso", sem qualquer inconveniente.
A coisa mais embaraçosa em viagens é "ver, mas não entender": mesmo antes dos impressionantes sítios antigos e exposições preciosas, por causa das barreiras linguísticas, só se pode visualizar. Os guias de áudio autoguiados da Yingmi já consideraram isso e suportam por padrão 8 idiomas principais, como inglês, francês, alemão e japonês, e também podem ser personalizados com idiomas menores com base na nação de origem.
Quando os turistas recebem a ferramenta, eles podem mudar para sua língua nativa pressionando a tecla de idioma, e as explicações são todas traduzidas e escritas por especialistas da equipe, precisas e naturais, sem qualquer sensação de tradução automática rígida. O que é ainda mais atencioso é que a troca de idioma será salva automaticamente e restaurada na próxima vez que você ligar a ferramenta, sem a necessidade de operações repetidas; alguns designs também apresentam sons de aviso de idioma, mesmo que você não consiga ver a tela, você pode confirmar a troca bem-sucedida através do áudio, resolvendo completamente a barreira linguística para turistas internacionais, permitindo que todos "entendam e vejam claramente."
Quem certamente gostaria de carregar ferramentas pesadas durante a viagem? A Yingmi levou "leve" ao extremo: o i7 pesa apenas 20 gramas, as ferramentas de guia C7S e M7 montadas no pescoço também pesam apenas 50 gramas, elas não ocupam espaço no seu bolso ou pulso, e não atrapalham correr, tirar fotos ou escalar montanhas. Você pode passar o dia inteiro sem se sentir exausto.
E essas ferramentas são realmente extremamente resistentes! O design resistente à água e à poeira pode facilmente lidar com o vento e a chuva ao ar livre, e com a névoa salina da beira-mar; elas também podem funcionar de forma estável em ambientes de alta temperatura e úmidos, completamente sem se preocupar com falhas no equipamento. Com o modo de armazenamento de voz eletrônica, ele resolve completamente os problemas de desgaste da fita tradicional e qualidade de som distorcida. Mesmo que usado repetidamente por um longo período, o som da descrição permanece claro como antes, eliminando preocupações durante toda a viagem.
Benefício não sugere conteúdo superficial. O alto-falante autoguiado da Yingmi pode armazenar vários segmentos de descrições. Seja as paisagens naturais da bela área, as exposições de relíquias culturais no museu ou as histórias folclóricas das aldeias culturais, ele pode cobrir todos os aspectos em detalhes. As explicações são compostas por equipes profissionais de história e cultura, e de divulgação científica. Elas não são simplesmente uma lista básica de pontos de conhecimento, mas integram histórico, conotações culturais e princípios naturais em uma narrativa vibrante, tornando-as muito mais intrigantes do que uma simples mensagem de sinalização.
O que é ainda mais adaptável é que o conteúdo da descrição pode ser atualizado a qualquer momento. Por exemplo, adicionar novas introduções de pontos turísticos, explicações sobre a floração sazonal/migração de aves migratórias ou conteúdo exclusivo para exposições temporárias. Sem precisar devolver o equipamento, o backend pode atualizar e sincronizar diretamente para cada máquina, permitindo que os turistas tenham novos ganhos a cada jornada.
As situações de viagem diferem consideravelmente. Áreas bonitas externas são vastas e barulhentas, museus têm exposições densas e são silenciosos, pequenos grupos preferem conforto, e empresas precisam de orientação profissional. O alto-falante autoguiado da Yingmi pode se adaptar precisamente a cada demanda e escolher conforme necessário:
As qualidades das localizações cênicas externas são grande variedade, ambiente intrincado e turistas dispersos. Às vezes há vento, e às vezes as pessoas estão lotadas. Os alto-falantes autoguiados comuns perdem o sinal ou têm qualidade de áudio pouco clara. A Yingmi M7 é feita sob medida para esta situação:
• Captação automática super conveniente: Estabeleça transmissores de sinal na área cênica com antecedência, com uma faixa de cobertura de 0,5 a 40 metros que pode ser ajustada. Quando os turistas chegam à área correspondente, a explicação tocará automaticamente, sem necessidade de operação manual, permitindo que os turistas se concentrem em apreciar as paisagens e tirar fotos;
• Duração da bateria realmente excepcional: Uma carga dura 16 horas de uso contínuo, o suficiente para um dia inteiro de visita à área cênica, e suporta alertas de bateria fraca, lembrando você quando a bateria está com 10% de carga, para que você não precise se preocupar em ficar sem energia de repente;
• Forte capacidade anti-interferência: Adotando tecnologia de modulação RFID sofisticada, ela pode filtrar sons de vento e ruídos da multidão, mesmo em locais cênicos populares lotados, você pode ouvir claramente;
• Resiliência no seu auge: O design montado no pescoço de 50 gramas é totalmente sem peso quando usado, e o material à prova d'água e poeira pode lidar com o ambiente complexo do exterior. Mesmo encontrando chuva ocasional ou névoa salina da beira-mar, o equipamento não será danificado.
Museus e salas de exposições culturais têm exposições densas e são silenciosos. "Acionamento exato + explicação de baixo volume" é necessário, caso contrário, é fácil causar interferência e perturbar os outros. A Yingmi C7S atende exatamente a essas necessidades:
• Configuração de acionamento duplo super útil: Use o toque NFC quando o espaçamento da exposição for próximo, tocar suavemente no cartão ao lado da tela pode reproduzir exatamente a explicação correspondente, sem interferir completamente em outras exposições; quando o espaçamento for enorme, use a detecção automática, ela tocará onde quer que você passeie, alternando versátil sem esforço;
• O conteúdo é rico o suficiente: Ele pode salvar várias seções de explicações, cobrindo completamente o histórico, o valor artístico e o processo de fabricação de cada exposição, juntamente com a qualidade de áudio de alta fidelidade, como ter um guia exclusivo ao seu lado;
• Leve e não ocupa espaço: 50 gramas de peso, os turistas podem carregá-lo nos bolsos ou usá-lo nos pulsos, não se sentindo pesado ao visitar o museu;
• O gerenciamento é extremamente conveniente: A caixa de armazenamento dedicada é feita de material totalmente em alumínio e possui ranhuras de silicone embutidas, permitindo o carregamento e armazenamento em lote. Ele pode carregar até 45 ferramentas de uma vez e também possui gerenciamento de carregamento inteligente. Ele funciona em uma configuração de pré-carregamento lento, que é segura e prolonga a vida útil da bateria. A equipe de operação da exposição não precisa se preocupar com a manutenção.
Se você estiver viajando com uma pequena equipe ou recebendo convidados VIP, e busca conveniência e conforto supremos, o dispositivo de guia montado na orelha Yingmi i7 é a melhor escolha:
• Extremamente leve e confortável: Pesando apenas 20 gramas, ele apresenta um design integrado montado na orelha e usa silicone macio importado que se adapta à curvatura da orelha. Você não se sentirá cansado mesmo depois de usá-lo por 6 horas; é adequado tanto para turistas idosos quanto para jovens.
• Inteligente e específico: Ele usa tecnologia de detecção automatizada RFID, que pode acionar com precisão o guia, e não haverá problemas de reprodução incorreta ou feedback. Após a troca de idioma, ele salva automaticamente as configurações e retoma na próxima vez que você o liga, sem a necessidade de configurações duplicadas.
• Funções super íntimas: Ele suporta alarme anti-roubo e lembrete de devolução. Se os turistas deixarem inadvertidamente o dispositivo ou não o devolverem a tempo, o dispositivo emitirá um alerta automaticamente, tornando o gerenciamento particularmente prático. Você também pode personalizar o ruído de inicialização, o ruído de alerta de bateria fraca e até mesmo imprimir um logotipo exclusivo para aprimorar a experiência VIP.
• Cobertura multilíngue: Ele suporta por padrão 8 idiomas principais, e a personalização de idiomas pequenos está disponível mediante solicitação para atender às necessidades de turistas de vários países, permitindo que todos desfrutem de serviços guiados exclusivos.
A essência da viagem é o relaxamento e a expedição. Ferramentas autoguiadas práticas são a chave para tornar essa expedição mais descomplicada e profunda. As ferramentas autoguiadas da Yingmi, com operação de limiar zero, cobertura multilíngue, adaptação exata de cena e garantias de conformidade global, levaram o "benefício" ao extremo - você não precisa correr atrás do guia turístico, não precisa se esforçar para ler as placas, não precisa temer barreiras linguísticas, e onde quer que você vá, onde quer que você fale, você pode mergulhar no apelo da viagem.
Para clientes internacionais, escolher as ferramentas autoguiadas da Yingmi não apenas aprimora significativamente a experiência de viagem dos turistas, mas também reduz os custos operacionais, simplifica os serviços pós-venda e torna os serviços de viagem mais profissionais e eficientes. Seja para operação de locais cênicos, gerenciamento de museus ou serviços de agências de viagens, a Yingmi pode fornecer soluções de equipamentos personalizadas, tornando a ferramenta autoguiada prática a "companheira" mais íntima em viagens.
Perguntas frequentes:
Posso experimentar o guia de áudio antes de comprar?
Sim, muitos distribuidores e parceiros de turismo oferecem dispositivos de demonstração. Você também pode solicitar uma unidade de amostra para avaliação.
Como atualizo o dispositivo com novo conteúdo?
As atualizações de conteúdo são gerenciadas remotamente via sistema de backend da Yingmi. Os dispositivos podem ser sincronizados sem fio ou via estações de carregamento/armazenamento.
Qual é a vida útil média de um dispositivo de guia turístico autoguiado?
Com os devidos cuidados, os dispositivos podem durar de 3 a 5 anos. As baterias são substituíveis e as atualizações de software os mantêm funcionais.
