A luz solar em Barcelona incide na Sagrada Família, e o vidro colorido espalha padrões de luz no chão, como uma camada de pedras preciosas quebradas. No entanto, muitos turistas ficam aqui, com os rostos cheios de confusão: um homem alemão anda duas vezes pela escada em espiral, pega o telefone para procurar a tradução, mas ainda não entende a escada de "construção de 1930", por que ela espirala como se estivesse "indo para o céu"; uma mãe japonesa se ajoelha para mostrar o padrão solar no vidro para seu filho, a criança pergunta: "Qual é a conexão entre isso e a Bíblia?" Ela só consegue balançar a cabeça sem jeito; turistas do Oriente Médio estão ainda mais desamparados. O equipamento de áudio tour só tem espanhol e inglês, e até mesmo o evento especial de que a Sagrada Família "foi premiada com o status de Patrimônio Mundial antes de ser concluída" só pode ser ouvido em frases fragmentadas por outros.
Como um dos principais marcos arquitetônicos do mundo, a Sagrada Família recebe mais de 4 milhões de turistas estrangeiros todos os anos. Mas "como fazer com que pessoas com diferentes idiomas e origens realmente entendam o design de Gaudí" sempre foi a maior dor de cabeça para os operadores de áreas turísticas e agências de viagens. A Yingmi Technology faz guias de áudio há 16 anos e tem um claro entendimento das demandas por essas atrações culturais no exterior. Sua tecnologia também é muito sólida. Diante das características arquitetônicas da Sagrada Família e dos problemas dos turistas, eles não criaram apenas um dispositivo "tamanho único", mas sim desenvolveram uma solução abrangente de áudio tour que ajuda os turistas estrangeiros a superar os três obstáculos de idioma, espaço e conhecimento, realmente compreendendo a essência desta "epopeia arquitetônica que está sempre em construção".
I. Três "Obstáculos" no Áudio Tour da Sagrada Família: Dificuldades Comuns Enfrentadas por Turistas Estrangeiros
Neste lugar, a arquitetura é complexa e a cultura é especial. Quando os turistas estrangeiros visitam, eles costumam ficar presos por três problemas. Estas não são questões de "se existe um dispositivo de áudio tour", mas sim "se a solução pode corresponder precisamente às necessidades" - Barreira linguística: Turistas de línguas minoritárias visitam como se fossem "estrangeiros"
Na Sagrada Família, a cada dez turistas, três não falam inglês ou espanhol: Há casais franceses que querem ouvir sobre as diferenças entre Gaudí e a arquitetura francesa; famílias japonesas com crianças esperam entender algumas histórias da Bíblia em sua língua nativa; e turistas do Oriente Médio e da Europa Oriental só reconhecem árabe e russo. Os áudios tours tradicionais ou só fornecem espanhol e inglês ou traduzem de forma muito superficial: Traduzir "design naturalista de Gaudí" diretamente como "design naturalista de Gaudí", mas não dizer "Ele desenhou as imagens seguindo as veias das folhas e as formas das colmeias"; Traduzir "a narrativa da luz dos vitrais" como "a história da luz dos vitrais", os turistas olhando para as manchas de luz no chão ainda não entendem "Por que as histórias contadas pela luz da manhã e da tarde são diferentes"?
Mais problemático é que a demanda por línguas minoritárias é frequentemente ignorada. Uma agência de viagens calculou que, entre os turistas que falam árabe e russo na Sagrada Família, 60% das reclamações são sobre "não entender símbolos religiosos e vir aqui em vão". As soluções tradicionais exigem personalização para línguas minoritárias, o que leva muito tempo, e muitos turistas só podem tirar fotos e sair sem entender nada.
1. O espaço é muito caótico: Difícil de ouvir e quedas de conexão são comuns.
A cúpula principal da Sagrada Família tem 112 metros de altura, e o interior é vazio, com turistas espalhados por toda parte; durante a alta temporada, as pessoas estão amontoadas, e as vozes, passos e outros ruídos se misturam, e o áudio tour frequentemente "quebra": Ao olhar para a "Fachada do Nascimento de Jesus", assim que ouve "A escultura contém ferramentas agrícolas", o sinal de repente cai, e quando reconectado, os pontos-chave já foram perdidos; Na "Fachada da Crucificação", há muitas pessoas, e o som do áudio tour é abafado pelo ruído, e os turistas aumentam o volume ao máximo, seus ouvidos quase tocando o dispositivo, mas ainda perdendo informações.
Este assunto afeta seriamente o humor do passeio. A Sagrada Família deve seguir a rota: Primeiro, olhar para a "Fachada do Nascimento de Jesus", depois subir para a cúpula principal e, finalmente, visitar o salão de exposições subterrâneo. Se houver uma desconexão ou má qualidade de áudio, os turistas provavelmente perderão a essência do design e não entenderão "O que exatamente é tão incrível sobre este edifício?" após o passeio.
2. Conhecimento muito superficial: As ideias engenhosas de Gaudí foram completamente ignoradas.
Nos designs de Gaudí, existem inúmeros "detalhes que carregam significado cultural": Cada degrau da escada em espiral tem 2 centímetros de distância, de modo que, ao subir, parece "caminhar em uma colina, sem cansar"; As nervuras da estrutura da cúpula são copiadas das folhas de palmeira, que são leves, mas capazes de suportar peso; As estátuas na "Fachada da Glória" cada pose corresponde a uma história da Bíblia. No entanto, as visitas guiadas tradicionais só dizem "Esta é a escada" "Esta é a cúpula", raramente explicando "Por que foi projetado desta forma" "Qual é a história por trás disso".
Algumas pesquisas sugerem que apenas 12% dos turistas estrangeiros conseguem entender "As 18 torres da Sagrada Família correspondem a 12 apóstolos, 4 evangelistas e a Virgem Maria e Jesus" por meio de visitas guiadas tradicionais; Mesmo menos, apenas 8%, entendem "As cores dos vitrais são selecionadas com base na direção - a luz da manhã deve fazer as pessoas se sentirem esperançosas, e a luz da noite deve fazer as pessoas se sentirem calmas". Após tal passeio, os turistas simplesmente não conseguem entender "Por que a Sagrada Família é um exemplo máximo de combinação de arquitetura e religião".
II. A "Estratégia de Combinação" da Yingmi: Encontrando Soluções para Problemas
A Yingmi não adotou a abordagem de "resolver o problema com um único dispositivo" para essas três questões. Em vez disso, das perspectivas de idioma, espaço e conteúdo, eles montaram um plano que se encaixa na Sagrada Família, com foco em atender às necessidades reais dos turistas em cada etapa:
1. Idioma adaptado às necessidades: Não apenas "Você consegue entender?", mas também "Você consegue ressoar?"
A maior força da Yingmi não é "Quão bom na tradução", mas "Ser capaz de fazer com que pessoas de diferentes culturas entendam". Para os turistas que visitam a Sagrada Família, eles criaram duas estratégias: "Cobertura básica + personalização rápida":
Os idiomas básicos estão todos incluídos: espanhol, inglês, francês, alemão, japonês, coreano, árabe, russo. Esses 8 idiomas comumente usados são equipados como padrão, e 85% dos turistas podem pegá-los e usá-los imediatamente, sem esperar;
Resposta rápida para idiomas minoritários: Se for necessário português ou hindi, basta notificar com antecedência, e pode ser feito em 72 horas. Interpretação de símbolos: Existem muitos símbolos religiosos na Sagrada Família, e a Yingmi adicionou especialmente "anotações": Usando o árabe para explicar o padrão solar, dizendo "Isso é semelhante ao significado de 'luz' em sua cultura"; Usando o russo para explicar a estrutura em espiral, conectando-a ao conceito de "constância eterna" da Igreja Ortodoxa, permitindo que os turistas entendam o design de Gaudí a partir de coisas com as quais estão familiarizados.
Anteriormente, uma abordagem semelhante foi usada na cidade antiga de Toledo, na Espanha. Para os turistas que falam árabe ou russo, eles finalmente não precisaram mais apenas tirar fotos sem entender, e seu tempo de permanência aumentou em quase metade, e sua satisfação aumentou em mais de 80%.
2. Espaço correspondente à cena: Não apenas "Você consegue ouvir?", mas também "Sem interrupção"
A Sagrada Família tem um grande espaço e um grande número de pessoas. O plano da Yingmi se concentrou especificamente em "sinal estável e som claro" para conseguir isso, e as combinações técnicas recomendadas foram particularmente adequadas:
Transmissão de sinal anti-interferência: Eles usaram a tecnologia anti-interferência 4GFSK. Simplificando, não importa o quão barulhento seja ou quão grande seja o espaço, o som da explicação pode ser transmitido claramente. Mesmo na cúpula principal ou na "Fachada da Crucificação", onde há muitas pessoas, a clareza do som da explicação ainda pode manter mais de 95%.
Comutação automática regional: Seguindo a rota de visita da Sagrada Família, eles definiram "nós de sinal". À medida que os turistas se movem da fachada do nascimento para a cúpula principal e depois para o salão de exposições subterrâneo, o sinal de orientação mudará automaticamente, sem a necessidade de ajuste manual, e não haverá situação de "desconexão após andar dois passos".
Bateria de longa duração: Em média, os turistas estrangeiros passam 2 horas e 30 minutos visitando a Sagrada Família. O equipamento recomendado pela Yingmi pode ser usado continuamente por 12 horas, e é equipado com um estojo de carregamento leve. Os turistas podem simplesmente carregá-lo por um tempo na área de descanso, e não terão que se preocupar em "ficar sem energia no meio".
Esses designs não foram concebidos aleatoriamente - a Yingmi testou soluções semelhantes em áreas turísticas abertas, como o Lago Tianmu na província de Jiangsu e a Montanha Longhu na província de Jiangxi. Tais soluções poderiam reduzir a taxa de desconexão do sinal para menos de 5% e filtrar 70% do ruído. Eles funcionaram perfeitamente na Sagrada Família.
3. O conteúdo é bem digerido: não apenas "saber algo", mas também "ser capaz de entendê-lo"
A Yingmi consultou especialistas da Escola de Arquitetura de Barcelona e do Centro de Pesquisa Cultural da Sagrada Família para criar as explicações. A ideia central era "extrair os pensamentos de Gaudí dos detalhes", em vez de "generalizar":
Divisão detalhada: Ao explicar os designs de Gaudí, não apenas dizemos "o que é", mas também "por quê": por exemplo, a diferença de altura de 2 centímetros da escada em espiral foi determinada após 100 tentativas de Gaudí, o que não cansa as pessoas ao subir nem coincide com a ideia de "crescimento natural"; a cor do vidro colorido foi misturada usando minerais naturais locais, com vermelho correspondendo à "paixão de Jesus durante sua crucificação" e azul correspondendo à "gentileza da Virgem Maria". Diferentes cores combinadas podem contar precisamente a história completa da "criação ao apocalipse";
Linha do tempo clara: O conteúdo explica claramente esta linha do tempo e também explica "por que pode ser um Patrimônio Mundial, mesmo que não esteja concluído ainda" - os rascunhos de design de Gaudí são todos mantidos, e a equipe posterior não fez alterações aleatórias, mas seguiu suas ideias o tempo todo. Este "artesanato contínuo" em si é muito impressionante;
Exploração guiada: O conteúdo também inclui "pequenas dicas", como "contar as nervuras da cúpula principal uma por uma, existem 16 delas, correspondendo a 16 profetas na Bíblia" e "ficar no meio do salão principal às 15h e olhar para a luz no chão formando uma cruz", permitindo que os turistas mudem de "ouvir passivamente" para "encontrar ativamente detalhes", e eles se lembram melhor.
Ⅲ. Clientes estrangeiros podem usá-lo com confiança: flexível e confiável
Para os operadores e agências de viagens das áreas ao redor da Sagrada Família e outros clientes estrangeiros, ao escolher uma solução de guia turístico, eles não apenas precisam considerar "quão boa é a experiência", mas também precisam "ser compatíveis, flexíveis e utilizáveis a longo prazo". Esses pontos foram todos pensados pela Yingmi
1. Cooperação flexível: Sem desperdício de dinheiro
Para clientes de diferentes tamanhos, a Yingmi forneceu vários métodos de cooperação: se o operador da área turística estiver preocupado com o equipamento ocioso, ele pode usar "soluções personalizadas + cobrança com base no uso", e os turistas pagam de acordo com seu uso; se a agência de viagens quiser incorporar o guia turístico no produto de viagem, ela pode escolher "autorização de conteúdo + suporte técnico", sem ter que comprar um monte de equipamentos; pequenas instituições com orçamentos limitados só podem exigir "atualizações de conteúdo na nuvem", o que custa muito menos.
Anteriormente, uma área na Indonésia usou o "modelo de leasing", e os custos operacionais foram reduzidos em 30%; uma agência de viagens alemã fez "autorização de conteúdo", e os turistas ficaram muito mais satisfeitos, e os pedidos também aumentaram em 20%.
O encanto da Sagrada Família reside não em sua "aparência grandiosa", mas na integração de Gaudí de "natureza, religião e arte" em cada pedra e cada pedaço de vidro. Para os turistas estrangeiros, um bom guia turístico não se trata de "despejar um monte de informações", mas sim de construir uma ponte - permitindo que falantes não espanhóis entendam símbolos religiosos, permitindo que os viajantes ouçam os detalhes claramente e permitindo que visitantes comuns entendam as ideias por trás da arquitetura.
A solução de áudio tour da Sagrada Família da Yingmi é precisamente essa ponte. Ela não se baseia em um único dispositivo para suportar o peso; em vez disso, ela se baseia na combinação de "
personalização de idioma
, adaptação espacial e aprofundamento de conteúdo", que atende precisamente às necessidades dos turistas estrangeiros. Deixe que todos que vêm aqui possam diminuir o ritmo, na luz colorida do vidro e na sinuosidade da escada em espiral, realmente entender a história de "arquitetura e fé crescendo juntas" escrita pela persistência inacabada de Gaudí por 130 anos. Isso não apenas torna a experiência do passeio melhor, mas também permite que marcos culturais como a Sagrada Família entrem verdadeiramente nos corações de todos ao redor do mundo.
Por favor verifique seu email!
